O Grito da Alma

Haka - Eu pessoalmente traduzo como “o Grito da Alma”, pois neste post você vai ver alguns vídeos que vão te fazer arrepiar, este grito de guerra usado nos jogos de Rugby, realmente tocam a alma de quem esta assistindo e de quem está cantando.

                          

Mas Haka pode ser traduzido como cuspir fogo, respirar fogo ­ é um tradicional canto de guerra dos Maori, na verdade O Haka são todas as danças típicas do povo Maori em que os homens se colocam à frente das mulheres. Estas fazem o apoio das vozes nas costas dos homens. É uma dança que demonstra a paixão, o vigor masculino e a identificação com a raça. É usada tanto para dar boas vindas a visitantes quanto de tribos inimigas.

Segundo o povo Maori, Tama-nui-to-ra, o deus do sol, tinha duas mulheres, sendo uma delas Hine-raumati, a virgem do verão (perdendo este estatuto!), da qual nasceu Tane-rore, creditado pela origem da dança. Tane-rore representa o vento nos dias quentes de verão, na dança coreografado com o tremor de mãos.

A ideia das danças, no Rugby é justamente amedrontar os adversários antes das partidas. A Nova Zelândia, uma das mais importantes seleções do rúgbi (já tem um título mundial conquistado), usa a coreografia desde o começo do século 20.

                       



Mas eu vi um vídeo onde o exército neozelandês cantava esse grito de guerra num funeral, além de ficar arrepiada senti uma pureza dentro de mim é algo sensacional, um gesto nobre e respeitável.


                                     


Existem diversas versões do Haka, mas a mais clássica delas é a “Ka mate”, cuja origem data de 1810, quando o chefe tribal Te Rauparaha, estava sendo perseguido por inimigos, e milagrosamente escapou, escondendo-se em uma saia de mulher. Ao sair, havia um homem a sua espera, mas era um chefe amigo, e vendo isso, Te Rauparaha fez o Haka, celebrando a vitória da vida sobre a morte, o que serve de inspiração para os All-Black.

A apresentação antes do jogo com legenda

                                     

A tradução do “Ka mate”

Ringa pakia! (Bata as mãos nas coxas)
Uma tiraha! (Estufe o peito)
Turi whatia! (Dobre os joelhos)
Hope whai ake! (Deixe o quadril seguir)
Waewae takahia kia kino! (Bata o pé o mais forte que puder)
Ka mate, ka mate (Eu vou viver, eu vou viver?)
Ka ora, ka ora (Eu vou morrer, eu vou morrer?)
Tēnei te tangata pūhuruhuru (Este é o homem peludo que está em pé aqui)
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā… (Que trouxe o sol e o fez brilhar)
Ā upane, ka upane (Um passo para cima, outro passo para cima)
Ā upane, ka upane (Um passo para cima, outro passo para cima)
Whiti te rā, hī! (O sol brilha)



Este Grito é mundialmente famoso, a Adidas e o filme Para Sempre Vencedor fizeram uma homenagem ao Haka.

Adidas 
                                 



Para Sempre Vencedor conta a história de Rick (Sean Faris), um boyzinho que acha que tem o mundo a seus pés. Mas, na verdade, é só mais um adolescente cheio de problemas. Ele é capitão de seu time de Rugby, cujo Treinador é seu próprio pai.·.


Veja o Trailer 

     

                                                                                                                  Beijos Pri